Do outro lado

Depois do impacto de Contra a Parede, vencedor do Festival de Berlin em 2004, o jovem alemão Fatih Akin volta ao cartaz com Do outro lado,melhor roteiro em Cannes 2007. Novamente ele explora as suas origens familiares para construir um drama que fascina pelos contrastes étnicos e sociais dos personagens. Um trabalhador turco aposentado que mora na Alemanha resolve se casar com uma prostituta que também emigrara de seu país e se vê forçada a abandonar o ofício, ao ser pressionada por fundamentalistas islâmicos. Do outro lado, na Turquia, a filha dela, uma ativista de esquerda é perseguida pela polícia e precisa fugir para a Alemanha para não ser presa. Ao chegar ao país tenta inutilmente encontrar a mãe, e acaba se envolvendo com uma universitária que lhe dá abrigo e afeto. Acontece que todas essas figuras atravessam um turbilhão existencial e suas vidas colidem num doloroso jogo de conflitos. Aí a trama passa a ser protagonizada pelo filho do trabalhador turco que ensina numa universidade de Hamburgo e pela mãe da estudante alemã. Ela é interpretada com a dignidade e nobreza de sempre por Hannah Schygulla, uma das atrizes favoritas de Fassbinder, agora com 65 anos e transformada em símbolo da renovação estética vivida pelo cinema alemão nos anos 70 e 80. Por meio dela, o filme Do outro ladoe seu diretor se colocam como continuadores do chamado “melodrama consciente” praticado por Fassbinder, Wenders, Schlondorf e seus contemporâneos.

LUCIANO RAMOS